Jeg burde ikke have takket ja. Jeg var ikke klar.
Jeg lod hende gå ind alene. Jeg efterlod hende.
Jeg burde ikke have takket ja. Jeg var ikke klar.
Der er hun.
Skiderik.
- Du kunne ikke vide det. - Jeg burde have vidst det.
- Hvis bare jeg havde tænkt klart! - Jeg har brug for dig, Carl.
Hvorfor har du brug for en, der lader sin partner blive overfaldet?
- Hvad bidrager jeg med? - Flygter du?
Jeg indser mine begrænsninger. Jeg sætter ikke flere liv på spil.
Når det her er slut, er jeg ligeglad med, hvad du gør.
Men jeg gav dig beføjelsen til at være betjent igen, så vær det!
Bagefter kan du krybe tilbage til dit tivoli. Ryd op i det her!
Hvis vi finder hende i live... så er jeg færdig med det her.
Forstår du det? Så er jeg færdig.
I orden.
Kan du se, hvad han laver? Kom.
Han skubber liget om bagved, og så gemmer han sig.
Så når Anne Marie kommer ind, drages hun mod liget.
Så tager han bevisposen med skoen uden at kigge på den.
- Han vidste, hvad den indeholdt. - Og hvem der kom.
Han vidste, at skoen var derude.
Fodaftryk fortalte os, at han ledte efter den.
Han ventede på, at vi skulle finde noget eller fjerne afspærringen.
Han er metodisk, grundig og klog. Klogere end os.
- Tal for dig selv. - Det gør jeg.
- Kunderegisteret kan hjælpe. - Søg på mandlige navne.
Han har måske set os finde skoen-
- men hvordan kunne han vide, at det var præcis denne butik?
Dukkede han måske ikke op før os?
- Han købte dem. - Den skiderik.
Min ScanGen. Hvis han var der hele tiden...
- Jeg brugte laseren. - Har du et foto af ham?
Ikke et foto, men et billede.
Jeg har brug for et ansigt, så jeg kan søge i Interpol.
- Scanneren er på stationen. - Så starter vi der.
Nej. Jeg forsøgte. Det er for hurtigt!
Forstår du? Nej, jeg forsøgte!
Det gjorde jeg! Jeg har brug for tid til at tænke. Bare lidt...
Det er Gerald. Hej. Ja, ma'am.
Nej, alt er under kontrol i Paris.
Jeg efterlader aldrig noget halvfærdigt. Selvfølgelig.
Jeg har altid min mobiltelefon på mig. Ja, det skal jeg gøre.
Tak.
Om jeg har min telefon på mig?
Har jeg ikke altid det, din latterlige kælling!
Har jeg nogensinde ikke haft min telefon på mig, når du ringede?
Igen og igen! Du ringer og ringer!
Ja, jeg har telefonen! Jeg har telefonen!
- Hvor skal vi hen? - Op.
Tager du den blå taske?
- Hvad er der i? - Adaptere.
- Noget nyt fra vejspærringerne? - Ikke endnu.
Du siger vel, at dette var din operation?
Ja, det var mit ansvar.
Morderen må være sluppet igennem. Han kan ikke spærre dem uendeligt.
Jeg ved det. Han holder dem oppe for at beskytte sig selv.
Undskyld mig.
- Dorn? - Jeg er i Paris.
- Jeg skal tale med dig. - Det går ikke.
Jeg spurgte ikke om lov. Det skal jeg.
- Om hvad? - Din søn. Étienne.
Fint nok.
- Kan vi tage rummet deromme? - Til venstre.
Jeg skal lige mødes med en kilde.
Ja ja, jeg klarer det her.
Hickman? Her er fotoene fra gerningsstedet.
Paris, London, Rom, Dublin. Hvert gerningssted, hvert lig.
- Du er fra Scotland Yard. - Vi siger 'The Met'.
- Har du adgang til databaserne? - Ja.
Jeg tænkte bare... Vi ved, at han er mobil. Fire steder i fire lande.
Måske er ligene ikke fra landene, de blev fundet i, men fra forrige land.
At pigen i Paris kan være fra London?
Ja. Dine kolleger kan måske sammenligne vores pige fra Paris-
- med savnede personer fra Storbritannien?
Hold ud, Anne Marie.
Godt så... Nu skete det lige.
Jeg må tænke. Jeg forsøgte. Jeg forsøgte.
Sådan går det, Gerald. Sådan går det, når man ikke har kontrollen.
Jeg tænkte nok, at du var vågen.
Padma! Kan du hænge på et øjeblik?
Hej!
Hvor sødt af dig at huske det.
Nej, jeg er i Paris på en efterforskning.
Jeg kan ikke lide at fejre det alligevel. Tak, jeg savner også dig.
Farvel. Tak, fordi du ringede.
Godt, så er det klar.
Slukker en af jer lyset?
Husk, at dette er prototypen af maskinen.
- Tænd den nu bare. - Ja, fint nok.
Det er imponerende.
Under mere kontrollerede former kunne man også lede efter beviser.
Nu skal vi finde en skiderik.
Han ville gå så tæt på som muligt uden at blive opdaget.
- Udenfor afspærringen. - Så zoomer jeg lidt ud.
- Overser jeg noget? - I så fald gør jeg også.
Hvad er det der?
Indgangen til gerningsstedet. Stod der ikke en vagt der?
Lad os se nærmere på det.
Jo, ham husker jeg. Alle, der gik ind, skulle forbi ham.
Vagten kan være vores første øjenvidne.
- Anne Marie kendte ham. Han hed... - Laffont.
Politielev Antoine Laffont.
- Jeg taler med ham. - Jeg tager med.
Vi må nok snart forlade os på det værste for en betjent.
Held.
- Bonsoir, monsieur. - Bonsoir. Mere fransk kan jeg ikke.
- Amerikaner? - Skyldig.
Jeg er diplomat. Dette er en ambassadebil.
Det kan jeg se.
Jeg punkterede, men ordnede det. Jeg har travlt.
Hvor kommer blodet fra?
Nå, det?
Det er sjovt. Jeg strammede boltene.
Min hånd gled, så jeg slog mig i ansigtet.
Min næse er meget følsom. Den bløder let. Kan du se det?
Jeg vil ikke være næsvis, men jeg skal virkelig se at komme videre.
Merci.
- Jeg hjælper dig. - Nej! Det er allerede ordnet.
- Åbn bagagerummet. - Nej!
- Læg det hellere på bagsædet. - Det ødelægger læderet.
Ambassadørens personlige ting ligger der. De må ikke blive skadet.
Jeg skader hellere sæderne end ambassadørens hatteæsker.
Den rige ko ville få mig fyret øjeblikkeligt.
Mange tak, det var venligt af dig. Merci beaucoup.
Bonsoir.
Han er russer. Tidligere oberst i hæren.
Han gik under jorden for 20 år siden.
Han tog en våbenbeholdning og en gruppe loyale mænd med sig.
Dimitrov. Aleksandr Dimitrov.
- Er du sikker? - Jeg har kendt mine kilder længe.
- De er overbevist. - Stoler du på dem?
Ja.
Men fremfor alt stoler jeg på frygt.
Hvis der er noget i verden, jeg kender til, så er det frygt.
Disse mennesker frygter denne mand.
De vil stoppe ham næsten lige så meget som dig.
Næsten.
Det lykkedes at få alt, hvad du bad om, men jeg beder dig tænke over det.
Hvis du lader mig tage kuverten, uåbnet, vil jeg benytte indholdet-
- til at få ham til at betale for det, han gjorde mod Étienne.
- Og mod dig og Rebecca. - Jeg forstår ikke?
Jeg finder ham og stiller ham for retten.
- Du har dræbt før, hvorfor ikke ham? - Jeg har aldrig myrdet nogen.
- Det er ikke det samme. - Hvorfor uåbnet?
Den indeholder alt, hvad jeg skal bruge for at finde ham.
Du må ikke jage ham, mens jeg gør det.
Jeg må tænke over det.
- Hvordan går det med din sag? - Vi skal nok fange ham.
Det tvivler jeg ikke på.
Ikke den mindste tvivl.
Laffonts vagt slutter om fem minutter.
Vent.
Alt det pjat jeg sagde om, hvor skønt det er at have en stor familie...
- Var det pjat? - Min far...
Min far har sat en pris på mit hoved.
- Mener du det? - 10.000 pund.
Jeg ved ikke, hvordan han har skaffet 10.000 pund.
Det var, da jeg blev betjent.
Nu er jeg et mål for alle paveer.
- Vil din familie se dig død? - I den grad.
- Hvorfor fortæller du mig det? - Hvis vi skulle blive...
Hvis vi bliver makkere, så skal du vide, hvem du har at gøre med.
Jeg mente bare, at det at have en stor familie...
...ikke altid er så godt.
Der er vores mand.
Gå ind. Jeg skal lige ordne noget.
Anne Marie!
- Mange mænd køber sko i butikken. - Men ikke ham, vi leder efter.
Sienna har ret. Det er en gammel model.
Sidste par blev solgt til en spanier for fem år siden. Jeg ringede rundt.
Er alt i orden?
- Han var i parken. Morderen. - Ja.
Hvis min maskine var bedre, ville vi vide, hvem han er.
- Det er ikke din fejl. - Jeg må øge scanningsområdet.
Jeg må scanne udenfor perimeteren.
Så gør det. Gør det bedre til næste gang-
- men tag ikke skylden for Anne Marie.
Jeg fortæller Hickman, at registeret ikke giver os noget.
Ja?
Fint. Godt.
Det var Sienna. Hun kommer med Antoine Laffont.
Han var den uniformerede vagt ved gerningsstedet. Gav din kilde noget?
Nej, ikke om det her.
Hvad gør han med hende? Hvad skal vi håbe på?
At hun lever og bliver tortureret-
- eller er død og slipper for at lide?
Hvis hun lever, så kan vi finde hende.
Tak. Vi melder tilbage, når vi ved mere.
Det er ikke hende. Liget i skoven var en overdosis. En kendt misbruger.
- Vi ved stadig ikke, hvor hun er. - Lad os gå tilbage til begyndelsen.
Jeg har set på gerningsstederne. De er ikke identiske, men se her.
- Ligner de ikke hinanden for godt? - Er de iscenesat?
Situationen er den samme.
Han nyder at jage dem gennem skoven. Lighederne kan være tilfældige.
- Eller er det mere end det? - Hvad mener du selv?
Vi sagde, at det var en opvisning. Det er det ikke, det er et ritual.
- Han gemmer dem ikke. - Så hun bør ikke findes snart?
- Hun overlevede nok natten. - Så kan ritualet fortsætte.
Så tager han hende med til en hovedstad.
I aften kan han altså være hvor som helst mellem Oslo og Athen.
Lad mig lige ordne noget.
Slå dig ned her.
Han har været på stationen hele natten og svaret på spørgsmål.
Han talte med mange, men han husker dem ikke.
- Ingen? - Ingen udmærkede dig.
- Han er bange. - Bange?
Hans blik flakker, øjenbrynene er hævet-
- og mundvigene er trukket tilbage. Han slikker sig om læberne.
- Gnider håndfladerne mod bukserne. - Er han mistænkt?
Nej. Laveaux går bare hårdt til sine betjente.
- Hvordan skal vi få ham til at huske? - Jeg kan prøve noget.
- Vil du lave et kognitivt interview? - Vi bruger dem på vidner.
Vil du sidde?
Undskyld. Jeg har forsøgt. Jeg kan ikke huske nogen specifikke detaljer.
Ingen tror, at du undlader at fortælle alt, hvad du bevidst ved.
Vær sød at sætte dig ned.
Du siger 'bevidst'.
Nogle gange kan det være næsten umuligt at få minderne frem.
Det kan være på grund af traumer, frygt eller det kan bero på-
- at man er så presset for at huske rigtigt, at man låser fast.
- Jeg har jo fortalt alt. - Du sagde ikke, om det var varmt.
- Hvabehar? - Var det varmt?
- Hvad har det med... - Bare fortæl.
- Det var vel 24-25 grader. - Nej.
Var du varm? Giv mig ikke fakta. Giv mig følelsen.
Ja, jeg var varm næsten hele dagen.
Det blev koldere, da solen gik om bag skyerne.
Godt.
Hvad kan du dufte?
Blade. Fugtige blade.
Og de slog græsset i går.
Hvad hører du?
Antoine? Hvad hører du?
- Det er det, jeg ikke hører. - Hvabehar?
- Der burde være børn i en park. - Men det er der ikke?
Nej. De må ikke lege der, fordi det er et gerningssted.
Jeg hører folk klage. De vil have deres park tilbage.
Hvordan føles det?
Jeg ville ønske, de kunne holde picnic og lege på legepladsen...
Hvad er der?
Der var en mand. Han havde en hund. Hunden!
- Hunden? - Den blev fundet død i parken.
- Han myrdede den. - Hvad ved vi om hunden?
Vi vidste ikke, at den blev myrdet.
Eva, Sebastien. Detaljer.
Kan du beskrive manden?
Kun at han var meget lav.
- Hun er god. - Ja. Det er I alle sammen.
Hvis Anne Marie var død, ville hun være blevet fundet nu.
Hvad betyder det for hende?
Hvis han har et sted at tage hen for at være alene med hende...
...for at komme tilbage til ritualet...
...så kommer hvem og hvad hun er til at spille en mindre rolle.
Så bliver hun bare endnu en af hans fantasier.
Indtil i aften.
Tak. Hunden havde en mikrochip-
- fra en kennel. Eva og Sebastien tager derhen.
Antoines beskrivelse er ved alle vejrspærringerne.
Det karakteristiske er hans højde, men han sidder i en bil.
- 'The Met' klarede det. - Er hun identificeret?
Pigen i Paris lader til at være forsvundne Sasha Quinn fra London.
Samme højde og hår. Hun blev meldt savnet den aften, liget blev fundet.
De får dna fra forældrene, men de må være forsigtige.
- Hun var vist escortpige. - Escortbureauer har kunderegistre.
Hvis hun var escortpige, så er valget af sko endnu mærkeligere.
- De er klumpede og ikke smigrende. - Ikke tilstrækkeligt sexede?
Hvis man ikke vil have, at de skal være sexede-
- giver man dem så selv alt tøjet på?
Hvor er vi?
I en lækker lejlighed som det diplomatiske korps har til ansatte.
- Diplomatiske korps? - Den er virkelig hyggelig.
Meget privat. Diskret.
Jeg er betjent i det franske politi! Hvis du slipper mig-
- vil jeg fortælle, at du var meget medfølende.
Jeg ville normalt lade dig gøre det selv, men dette er anderledes.
- Der er stadig håb for dig. - Helt anderledes.
Jeg vil ikke være upassende, men det er tid.
- Tid? - Tid til at skifte tøj.
Vi har et navn og måske et foto.
Hunden blev hentet i går af 'John Smith'.
- Et anonymt navn, men kun i USA. - Og Storbritannien.
De har kameraer her. Sebastien ser på billederne nu.
- Jeg tror, at jeg har ham. - Har du ham?
Jeg sender det nu.
- Der! - Send det til alle i Europa.
Til alle computere og telefoner. Jeg vil vide, hvem han er.
Jeg ville ikke gøre det sådan her, men...
Nej! Du har stadig en chance for at gøre det rette.
Bureauet siger, at Sashas sidste kunde hed...
- John Smith. En brite. - Hun tog alle internationale kunder.
John Smith bruges som dæknavn af briter og amerikanere.
- Jeg talte med Interpol. - Har du hans navn?
- Det er bekræftet af en myndighed. - Udenrigsministeriet.
Gerald Wilhoit er rejsende sekretær for den amerikanske ambassade.
- Derfor kunne han rejse. - Og komme forbi vejspærringerne.
- En amerikaner? - Med diplomatisk immunitet.
En betjent standsede for at hjælpe en bilist, der var punkteret.
- Han genkender manden på fotoet. - Hvor?
- E50 østgående, 25 km fra Metz. - Mod Tyskland.
- De skal til Berlin. - Jeg ringer til det tyske politi.
Vi har en helikopter. Jeg skaffede den for en time siden.
- Vi må tale om det her senere. - Ja.
- Hvad er der med jer? - Han er amerikaner. Med immunitet.
- Må vi så ikke anholde ham? - Heldigt, at vi har en amerikaner.
Er du indsatslederen?
Vi er seks. Vi har brug for taktisk assistance, når vi lander.
- Har du ikke en i løbet? - Så kan den gå i baglås.
Jeg løber risikoen med et skydeklar våben.
- Det behøves ikke, når man er hurtig. - Er det modtaget?
- Har du en pistol? - Det har aldrig været nødvendigt.
- Briter... - Det tænkte jeg nok. Tak, Jimmy.
Godt. Tak. GSG 9 møder os.
- GSG 9? - Indsatsstyrken.
- Fortæl om Berlins parker. - Der er flere.
Husk gerningsstedet. Det skal være et skovområde-
- med mange folk om dagen, men tomt om natten. Den skal ligge centralt.
Tiergarten er den rette type, men der er også Volkspark Friedrichshain.
Vi har ikke tid til at tage fejl! Hvilken er af dem er det? Hvilken?
Tiergarten.
Vær varsomme med Wilhoit. Han er farlig og har diplomatisk immunitet.
Hvis I finder ham, så sørg for, at Hickman kommer derover-
- medmindre I vil have, at han slipper væk.
- Hvordan ser det ud? - Lige der.
Godt.
Hold jer til jeres områder. Hold kontakten og afvent mit signal.
Vi starter om to minutter.
Ved du, hvordan den virker?
Jeg har aldrig haft brug for en. Jeg ved godt, hvordan man gør.
Hvem er Padma?
Det er din fødselsdag, ikke? Hun ringede for at ønske tillykke.
Min gamle barnepige. Hun ringer altid på min fødselsdag.
Men ikke dine forældre.
Ingen andre har ringet i to dage.
De er travle. De er vigtige mennesker med vigtige job.
Fødselsdage er ikke så vigtige i vores familie.
Det er lige meget, de ikke ringede. Alle vores familier er åndssvage.
Det, jeg ville sige, var...
Op med humøret. Op med humøret og tillykke med fødselsdagen.
- Husker du det, jeg sagde i lighuset? - Træk vejret dybt?
- At vi skulle tale færdigt senere. - Ja, vicepolitikommissær Pride.
Vi gør det færdigt senere.
Jeg sagde det jo. Faire I'amour.
Så er det nu!
Rør dig ikke, så bliver det for dybt.
- Det er slut nu. Det er gjort. - Hvad er gjort?
- Du er døende. - Nej, nej...
Du har en chance.
Løb.
- Anne Marie! - Anne Marie!
Løb!
- Den skiderik jagtede hende. - Løb!
Hun var dødens i det øjeblik, hun viste frygt.
- Nej. - Hvad sagde du?
- Løb, sagde jeg! - Nej.
Så myrder jeg dig lige her!
- Jeg er ikke bange for dig. - Løb!
Løb så, kælling!
- Nej! - Jeg bestemmer!
Nej. Hvem skal jeg forestille, Gerald?
Hvem troede du, at du talte med, da du var alene for forsædet?
Løb!
Han lader til at have en slags ritual, som han udfører før mordet.
Det er bare en fantasi. Parken, jagten...
Han har slettet deres identitet.
Du klædte mig ud! Hvem skal jeg ligne?
- Løb! - Nej!
Kælling! Du skal gøre som jeg siger, og det skal være nu!
Løb!
Det er en meget gammeldags stil.
Gerald? Vær nu sød. Er det din mor?
De gammeldags sko og kjolen?
Jeg er ikke din mor! Jeg er en fransk kriminalbetjent.
- Du har kidnappet en betjent. - Anne Marie!
Politiet ved, hvem du er, Gerald.
Anne Marie!
Jeg er kriminalassistent San. Du er syg, og jeg kan hjælpe dig.
Jeg er ikke syg! Din beskidte kælling!
- For helvede... - Anne Marie!
Her. Jeg er her!
Anne Marie! Er du uskadt?
- Få hende op. - Hun bløder.
- Vi skal bruge en læge! - Her!
Jeg løb ikke. Jeg viste ikke frygt.
Har du hende? Hold hende. Kom her!
Giv mig din pistol! Giv mig pistolen!
- Hickman? - Hvad?
- Har du brug for dem her? - Nej. Nej!
Pas på med den lille knaldhætte. Jeg kan få et blåt mærke.
- Det er din pistol. - Du er sød med den.
Tommy? Vi har Anne Marie! Hun er i sikkerhed.
- Hun lever! - Sienna!
Undskyld. Jeg så ham ikke.
En betjent er såret! Hjælp mig nu!
- Anne Marie... - Hun er i sikkerhed.
Hjælp mig!
- Vi gjorde det godt. - Tal ikke nu. Du klarer den.
Sig til dem... at jeg klarede det flot.
Du var så god. Du var utrolig.
Nej, nej, nej! Vent, vent!
- Sienna! - Tommy!
Han kom ud af det blå. Jeg kunne ikke gøre noget.
- Hvor løb han hen? Tommy! - Han løb den vej.
Bliv her. Efterlad hende ikke!
Sienna... Sienna?
Anne Wilhoit blev fundet for 28 år siden i Central Park.
Nogen jagtede hende og stak hende over 100 gange.
- Du ved intet om hende. - De kunne ikke bevise, det var dig.
- Hvorfor skulle jeg myrde min mor? - Hvorfor gør folk som dig det?
Hun bad dig måske om at lave lektier? Og hvad så? Hold hænderne i ro.
- Jeg er med i diplomatkorpset. - Hænderne på hovedet.
- Jeg har immunitet! - Hænderne på hovedet!
- Har du ikke en i løbet? - Så kan den gå i baglås.
Jeg så dig i parken i Paris. Du er jo en krøbling.
Hun ville gerne kaldes 'Annie', ikke Anne. Jeg hadede det.
Hvilken mor kalder sig for 'Annie'? Det er upassende.
De holder stadig ikke kæft, selvom man har myrdet dem.
Hils hende fra mig.
Tag den.
Jeg skød!
Jeg skød.
Vi kommer forbi hospitalet, når vi er færdige her.
- Tak, major. - Kald mig Louis, har jeg jo sagt.
Vidste du, at han var amerikaner?
Var det derfor, du havde brug for mig?
For at undgå internationale problemer?
Kun en person i verden kunne have regnet det ud.
Tak.
Hickman?
Kører du med mig?
Ja.
- George sagde, at du var tilbage. - Kom endelig ind.
Jeg beklager rodet.
Personen, du spurgte mig om... Phillip Genovese?
- Ja? - Han er også tilbage.
- Havde han børn med sig? - Jeg så ingen denne gang.
- Bor han i samme vogn? - Altid.
Gjorde han det her mod dig?
Er det manden fra New York? Ham, du var ude efter?
En mand som dig dukker ikke op for at samle skrald.
- En som mig? - En hæderlig mand.
- Jeg er god til at håndtere skrald. - Skrald som Genovese?
Det stemmer.
Vil du dræbe ham som hævn for det der?
Nej, ikke på grund af det her.
Jeg takkede dig aldrig for, at du hjalp mig forleden dag.
Det behøver du ikke.
Er du sikker?
Ja, jeg er sikker.
Det er det samme hver gang...
Jeg giver jer ikke mad. Det er forbudt her.
De, der har brødfødt jer, har vendt sig imod jer-
- og fundet, at I er en giftig skamplet på samfundet.
Det betyder tomme maver for jer.
- Filosoferer du med duerne? - Ja, men de lytter ikke.
Jeg begynder at forstå, hvordan det føles.
Jeg er ked af det med vicepolitikommissær Pride.
Tak.
Dit hold er ikke særlig diskret.
Fotos og overskrifter overalt...
En amerikansk diplomat blev dræbt af en amerikansk ekspolitibetjent.
- Heldigt, at du havde ham med. - Ja, det var heldigt.
Du tænker vist på alt.
- Den er stadig uåbnet. - Det ser jeg.
Du spurgte mig om Rebecca.
Hun har det ikke godt.
Måske bliver vi aldrig... Undskyld.
Tag hjem, Louis. Vær hos hende. Vær sammen.
Er I her stadig? En vis, gammel mands ord er ikke meget værd.
Måske kommer der en gammel dame forbi og giver jer mad.
Selv har jeg ikke noget brød.
Mille Dyre Egegaard www.broadcasttext.com